Isso não é possível. A única pessoa que pode gerenciar a cota de armazenamento em um plano Família é o proprietário do plano Família. Você precisará entrar em contato com o proprietário do plano Família caso queira receber mais armazenamento para sua conta.