When you open the Upload manager in my.pCloud you will see that two options (three for Chrome) for file upload are available. One of them is Remote Upload. It allows you to upload a file to pCloud from another place online by simply entering the link of that file.