Это невозможно. Вы можете работать только с общими папками, которые хранятся в том же регионе данных, что и Вы.
Если Вы все ещё хотите сотрудничать с людьми из другого региона данных, Вы можете поделиться ссылкой на папку и активировать параметр "Загрузить". Это позволит любому пользователю pCloud, имеющему доступ к ссылке, загружать файлы в папку. Загруженные файлы также появятся в ссылке.