いいえ、できません。共同作業は、お客様と同じデータリージョンに保管されている共有フォルダでのみできます。
それでも、他のデータリージョンの方と共同作業をしたい場合は、フォルダへのリンクを共有してアップロードの設定をONにすることができます。これにより、リンクにアクセスできるpCloudユーザがこのフォルダにファイルをアップロードできるようになります。アップロードされたファイルは、リンク先にも表示されます。